Kate unrecognizable on a coin bearing the likeness of the royal couple ..

La pièce frappée à l'effigie du prince William et de Kate Middleton, éditée à l'occasion de leur mariage prévu en avril, a été dévoilée jeudi mais la jeune roturière y est à peine reconnaissable.

Le dessin, à partir d'une photographie du couple prise lors d'un événement sportif, représente un fils aîné du Prince Charles ressemblant mais une Kate Middleton plus ronde qu'elle ne l'est en réalité.

William y apparaît de profil et Kate le regarde dans un pose plus informelle.

"Cette pièce a une importance historique, il est ridicule qu'elle soit aussi mal faite", a réagi Ingrid Seward, rédactrice en chef de la revue Majesty, citée par le site internet de Sky News.

La Monnaie royale, qui a produit la pièce approuvée par le couple et la reine Elizabeth II, a fait savoir qu'elle n'avait pas l'intention de modifier le dessin.

"Il s'agit d'une question subjective", a dit un porte-parole. "C'est toujours un défi de graver le portrait ou les traits de quelqu'un sur un support aussi petit qu'une pièce, notamment les traits de jeunes gens."

Le prix de la pièce, disponible en argent et en or, est compris entre 9,99 et 1.550 livres sterling.